Búcsú Güntertől

Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy testvér községünkben, a Bajorországi Feldafingben, 2022. április 19-én elhunyt Günter Gerhard Úr, Tóalmás község díszpolgára, Feldafing volt polgármestere, aki polgármesteri tisztségének betöltése alatt sokat tett Tóalmás és Feldafing települések között létrejött testvérközségi kapcsolatért.

Szerette Tóalmást, őszinte barátsággal fordult az itt élő emberekhez, támogatta rendezvényeinket. Tisztelettel és szeretettel gondolunk a közös emlékekre és az együtt töltött időre.

2022. április 29-én, pénteken, 13 órakor búcsúznak el tőle a 82340 Feldafing, Höhenbergstraße 1. szám alatt található, Heilig-Kreuz templomban, majd ezt követően kísérik utolsó útjára a feldafingi temetőbe.

Tóalmáson, a Szent András Római Katolikus Templomban gyászmise keretében fogunk tőle elbúcsúzni, melynek időpontjáról a későbbiekben tájékoztatjuk a megemlékezőket.
Emléke legyen áldott, nyugalma csendes!

Tóalmás Község Önkormányzata nevében Kovács Magdolna polgármester és a Tóalmási Feldafing Baráti Kör nevében Püspökné Szabados Kinga elnök

Táviratcím/Levélcím: Familie Gerhard, Wettersteinstr. 6, 82340 Feldafing, Deutschland/Németország

 

Abschied von Günter Gerhard

Mit tiefer Trauer erfüllt uns die Nachricht, dass Günter Gerhard, Ehrenbürger von Tóalmás, ehemaliger Bürgermeister von Feldafing, am 19. April 2022 verstorben ist. Als Bürgermeister hat er die Partnerschaft zwischen Feldafing und Tóalmás ins Leben gerufen und mit grossem Engagement und persönlichem Einsatz gepflegt.

Er liebte Tóalmás, er wandte sich an die Tóalmáser mit Freundschaft, unterstützte unsere Veranstaltungen. Wir erinnern uns gern an die gemeinsame Zeit und Erlebnisse.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 29. April 2022, um 13 Uhr in der Heilig Kreuz Kirche (82340 Feldafing, Höhenbergstr.1.) statt. Die anschliessende Beisetzung ist auf dem Friedhof in Feldafing.

Wir verabschieden uns von Günter, in Tóalmás, in der Szent András römisch-katholischen Kirche, im Rahmen eines Totenamtes, dessen Zeitpunkt später angegeben wird.
Ruhe in Frieden!

Im Namen der Gemeinde von Tóalmás: Magdolna Kovács, Bürgermeisterin
Im Namen des Vereins „Freunde von Feldafing”: Kinga Püspök-Szabados, Vorsitzende

Kondolenzadresse: Familie Gerhard, Wettersteinstr. 6, 82340 Feldafing, Deutschland